Teacher can check homework assignments of other teachers from the same school.
Click on Track Assignment from top menu, then click on Assigned by others from the left navigation bar. From there you can select other teacher's name from the dropdown list to browse assignments created by them.
You can Open each assignment to track student's performance, but Edit or Delete is not allowed.